A God In Every Stone
اے گاڈ ان ایوری سٹون
کاملہ شمسی کی تحریر "اے گاڈ ان ایوری سٹون" ایک دلچسپ سفر پر وقت اور براعظموں میں سفر کرنے کی کہانی ہے۔ یہ دلکش تاریخی ناول کئی عہدوں اور براعظموں کی کہانیوں کو ایک ساتھ باندھتا ہے۔ یہ کتاب تین الگ الگ داستانوں کو ملا کر آپ کو مختلف مقامات اور اوقات تک پہنچاتی ہے۔ یہ کہانی 1914 میں شروع ہوتی ہے جب ایک نوجوان برطانوی ماہر آثار قدیمہ ویوین روز اسپینسر نے خود کو ترکی میں ایک کھدائی اور دھول میں مصروف عمل ہوتا ہے۔ وہ یہاں چھٹی صدی کے ایک نڈر ایکسپلورر سکائیلیکس کے بارے میں کہانیاں دیکھتی ہے جس نے فارسی شہنشاہ کی جانب سے وادی سندھ کا دور تک سفر کیا تھا۔ اس کے علاوہ ایک اور کردارقیوم گل کی زندگی کے بارے میں بتایا جاتا ہے۔ ایک نوجوان پاکستانی جو کہ اسی سال جنگ زدہ یپریس سے وطن واپس آتا ہے۔ یہ بظاہر غیر متعلقہ دھاگے کے درمیان روابط سے تاریخ اور تلاش کی پائیدار قدر کو اجاگر کرتے ہیں۔
دنیا کے دوسری طرف، ہماری ملاقات ایک نوجوان پشتون سپاہی قیوم گل سے ہوتی ہےجو پہلی جنگ عظیم میں زخمی ہو کر واپس پشاور، پاکستان جا رہا ہے۔ ویوین، قیوم اور نجیب کی زندگیاں، ایک چھوٹا بچہ جو ویوین کے اثر و رسوخ کی وجہ سے تاریخ کے بارے میں پرجوش ہو جاتا ہے، کہانی کے آگے بڑھنے کے ساتھ غیر متوقع طور پر جڑ جاتی ہے۔ ماضی کے زندہ رازوں نے تاریخ کے بارے میں ان کے ادراک پر شک پیدا کیا اور ایک مضبوط رشتہ قائم کیا جو وقت اور ثقافتی حدود کو کاٹتا ہے۔ پشتون قوم کی ایک بھرپور تاریخ ہے، جسے ناول میں ہندوستان کی تحریک آزادی میں ان کی شمولیت سے نمایاں کیا گیا ہے۔ یہ شمسی کی کوشش ہوسکتی ہے جو مشہور تاریخی واقعات سے اثر انداز ہوچکی ہے۔ پشتونوں کی شراکت اور جنوبی ایشیا کے نوآبادیاتی ماضی کے باریک پہلوؤں کی نمائش کے ذریعے شمسی نے روایتی نوآبادیاتی بیانیے کو توڑا ہے جو اکثر نوآبادیاتی لوگوں میں پایا جاتا ہے۔
در اصل یہ ناول انسانی ذات اور تلاش کے موضوعات پر محیط ہےجس میں نہ صرف کرداروں کے ذاتی سفر کو شامل کیا گیا ہے بلکہ ان کے جسمانی سفر بھی شامل ہیں جیسے سائلیکس اور ویوین کے آثار قدیمہ کی کھوج اور کھدائی۔ شمسی شاید ایسا کرکے قارئین کو اپنی شناخت اور ماضی سے تعلق پر غور کرنے کی کوشش کر رہے ہوں۔ بہت سی ثقافتوں اور عہدوں کی کہانیوں کو یکجا کرنا، تقسیم کو ٹھیک کرنے اور نسلوں اور جغرافیائی حدود کے درمیان افہام و تفہیم کو فروغ دینے کے لیے کہانی سنانے کی صلاحیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ جزو اس اہم نکتے کی نمائندگی کر سکتا ہے جو شمسی کرنا چاہتی ہے۔ سماجی اور سیاسی تبصرے بھی اس کتاب میں نمایاں ہیں۔ کتاب میں متعدد سماجی اور سیاسی موضوعات پر بات کی گئی ہے بشمول تشدد، جنگ اور آزادی کی لڑائی۔ ہو سکتا ہے شمسی اپنے پلیٹ فارم کو ان اہم موضوعات کو فروغ دینے اور ان کے بارے میں مکالمہ شروع کرنے کے لیے استعمال کر رہی ہو۔
شمسی کو شاید ان میں سے بہت سی چیزوں سے "اے گاڈ ان ایوری سٹون" لکھنے کی تحریک ملی تھی اور شاید اس سے بھی زیادہ۔ ناول کی گہرائی سماجی تبصرے، ذاتی تجربات اور تاریخی تحقیق کو ایک دلفریب بیانیہ میں جوڑنے میں اس کی مہارت سے آتی ہے۔ گمشدہ داستانوں کو دہرانہ بھی ایک فن ہے۔ اکثر مصنفین اپنی تحاریر میں یہ کاوش کرتے ہیں۔ تاریخی افسانہ لکھنا مصنفین کو کم پیش کردہ تاریخوں کی چھان بین اور نمایاں کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ ہو سکتا ہے کہ شمسی پشتون لوگوں کے تجربات اور کارناموں کی طرف توجہ دلانے کی کوشش کر رہی ہو۔ خاص طور پر ہندوستان کی تحریک آزادی میں ان کا حصہ جسے بعض اوقات مشہور تاریخی بیانات سے پوشیدہ رکھا جاتا ہے۔ نوآبادیاتی نظریات کو الگ کرکے سامعین اور قارئین کے سامنے لانا بھی ایک فن ہے۔ ادب کے پیغامات میں یہ وہ حصہ ہے جس کے بارے میں ہمارے عوام زیادہ نہیں جانتے۔ نوآبادیاتی کہانیاں اکثر نوآبادیاتی ثقافتوں کو اختیار کے شائستہ مضامین کے طور پر پیش کرتی ہیں۔ شمسی کی یہ کتاب نوآبادیاتی تجربے کی پیچیدگی کو بے نقاب کرتی ہےجو اس نقطہ نظر پر سوالیہ نشان لگاتی ہے۔ پشتون کرداروں کی آواز کی اپنی تصویر کشی کے ذریعے وہ نوآبادیاتی تاریخی تشریحات کے بارے میں قارئین کے پیشگی تصورات کو چیلنج کرتی ہے۔
ایکسپلوریشن کے ذریعے شناخت کا پتہ لگانا آئرس مرڈوک کا سٹائل ہے۔ مذکورہ کتاب ذات اور تلاش کے سفر سے بھری ہوئی ہے۔ اس تحقیق کو کسی کی شناخت اور تاریخی تعلق کو دریافت کرنے کے استعارے سے تعبیر کیا جا سکتا ہے۔ یہ ممکن ہے کہ شمسی قارئین کو ان کی اپنی اصلیت اور تجربات پر غور کرنے کی ترغیب دے رہے ہوں۔ ناول کی طاقت بہت سے تاریخی ادوار اور ثقافتوں کی کہانیوں کو بغیر کسی رکاوٹ کے یکجا کرنے کی صلاحیت ہے۔ یہ کہانی سنانے کی اہلیت کو اجاگر کرتا ہے جو نسلوں اور جغرافیائی حدود میں لوگوں کو متحد کرنے، تقسیم کو ٹھیک کرنے اور افہام و تفہیم کو فروغ دینے کے لیے ہے۔ شمسی شاید ہمدردی اور انسانیت کے احساس کو فروغ دینے میں کہانیوں کی اہمیت پر زور دے رہی ہو۔
اگرچہ آئرس مرڈوک کی انڈر دی نیٹ اور کاملہ شمسی کی اے گاڈ ان ایوری سٹون دونوں ہی تنقیدی طور پر سراہی جانے والی کتابیں ہیں لیکن وہ بہت مختلف موضوعات اور کائنات سے نمٹتی ہیں۔ سیاق و سباق اور تاریخی پس منظر کے تناظر میں دیکھا جائے تواے گاڈ ان ایوری سٹون ادوار اور براعظموں کی ایک وسیع رینج کا احاطہ کرتا ہےبشمول ترکیہ میں 20ویں صدی کے اوائل، پہلی جنگ عظیم کے دور کا پاکستان، اور وادی سندھ میں چھٹی صدی۔ یہ نوآبادیات کی پیچیدگیوں اور پشتون عوام کی تاریخ کو تلاش کرتا ہے جسے اکثر نظر انداز کیا جاتا ہے۔ انڈر دا نیٹ کے تحت 20ویں صدی کے وسط میں جنگ کے بعد کے لندن کے مراکز۔ یہ مایوسی اور وجود کو لاحق شناخت کے سلسلے میں خطرات کو سمیٹتا ہے جو جنگ کے نتیجے میں ہونے والے نقصان سے نمٹنے والے معاشرے میں پھیلے ہوئے ہیں۔ جبکہ اے گاڈ ان ایوری سٹون منسلک کہانیوں پر مشتمل ہے جو تاریخی اسرار، انفرادی خود کی دریافت کے سفر، اور حال پر ماضی کے اثرات پر زور دیتی ہے۔ ایک وسیع تر تاریخی فریم ورک کے اندر، کردار اپنی شناخت اور کردار کے ساتھ جدوجہد کرتے ہیں۔
نیٹ کرانیکلز کے تحت جیک ڈوناگھو نامی ایک جدوجہد کرنے والے مصنف کی مہم جوئی ہے جب وہ رومانوی الجھنوں، فلسفیانہ موسیقی اور مضحکہ خیز حالات سے بھری ایک پاگل دنیا میں اپنا راستہ بناتا ہے۔ مرکزی کردار کی اندرونی کشمکش اور زندگی میں مقصد کی جستجو دلچسپی کے اہم نکات ہیں۔ اے گاڈ ان ایوری سٹون اسرار اور تاریخی مہم جوئی کا احساس رکھتی ہے یہاں تک کہ اس میں وزنی مضامین کا احاطہ کیا گیا ہے۔ انسانی روح کی پائیدار طاقت اور دریافت کی طاقت پر زور دیا جاتا ہے۔ آخر میں اے گاڈ ان ایوری سٹون اور انڈر دا نیٹ دو بہترین تحریری کتابیں ہیں جو انسانی حالت پر مختلف نقطہ نظر پیش کرتی ہیں۔ جہاں انڈر دی نیٹ مزاحیہ انداز میں زندگی کی غیر یقینی صورتحال کو نیویگیٹ کرنے کے چیلنجوں کی کھوج کرتا ہے تو اے گاڈ ان ایوری سٹون قارئین کو ایک تاریخی سفر پر لے جاتا ہے اور ماضی کو سمجھنے کی اہمیت پر زور دیتا ہے۔
