Xi Jinping Ke Khutoot, Serbia Ke Steelworkers Ke Naam (7)

شی جن پنگ کے خطوط، سربیا کے اسٹیل ورکرز کے نام (7)

چینی عوام کا ماننا ہے کہ خطوط سونے کے برابر قیمتی ہیں۔ ہزاروں سال سے یہ خطوط پہاڑوں اور سمندروں کو عبور کرتے ہوئے اپنے لکھنے والے کے جذبات، دوستی اور امیدوں کو پہنچاتے آئے ہیں۔

چین کے کمیونسٹ پارٹی کے مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری اور صدر، شی جن پنگ، اپنی مصروفیات کے باوجود مختلف شعبہ ہائے زندگی اور دنیا کے مختلف حصوں سے موصولہ خطوط کا جواب دینے کے لیے وقت نکالتے ہیں۔ شی جن پنگ نے متعدد مواقع پر بین الاقوامی دوستوں سے خطوط کے ذریعے رابطہ کیا، جو چین کے نئے دور میں بین الاقوامی تعلقات کی شاندار کہانیوں کا حصہ ہیں۔ ان خطوط نے چین اور دیگر ممالک کے درمیان سفارتکاری میں بھی رنگ بھر دیا ہے۔

گلوبل ٹائمز نے شی جن پنگ کے خطوط کے وصول کنندگان سے رابطہ کیا تاکہ خطوط کے پیچھے چھپی متاثر کن کہانیوں اور صدر چین کے ساتھ ان کے تعلقات کو اجاگر کیا جا سکے۔ اس مرتبہ، سربیا کے اسٹیل ورکرز نے گلوبل ٹائمز کو بتایا کہ صدر شی جن پنگ کے جوابی خط موصول ہونے پر وہ کتنے خوش اور پرجوش تھے، خاص طور پر چین کے صدر کے سربیا کے دورے سے قبل۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ کس طرح دونوں ممالک کے قریبی تعاون نے صدیوں پرانے سمیڈیرو اسٹیل پلانٹ کو دوبارہ زندہ کیا۔

30 اپریل 2024 کی شام تقریباً 8 بجے کے قریب، جب سربیا کے لوگ می ڈے کی تعطیل اور آرتھوڈوکس ایسٹر کی تیاری کر رہے تھے، اینیڈ سیویٹانووچ، جو ایچ بی آئی ایس سمیڈیرو اسٹیل پلانٹ کے ہاٹ مل کے آپریشنز کے سربراہ ہیں، کو ایک فون آیا کہ وہ پلانٹ میں رہیں کیونکہ چین کے سفیر لی منگ "ہم سے کچھ شیئر کرنے آئے ہیں"۔

سیویٹانووچ اور ان کے ساتھیوں نے سوچا کہ یہ حیرت انگیز ہے، جب انہیں معلوم ہوا کہ حیرت انگیز خبر کیا ہے؟ چینی صدر شی جن پنگ نے اپنے دوسرے سربیا کے سرکاری دورے سے کچھ دن قبل ان کے خط کا جواب دیا تھا۔

سیویٹانووچ نے پہلی بار فروری 2024 میں صدر شی کو خط لکھنے کا خیال اس وقت پایا جب انہوں نے میڈیا رپورٹ دیکھی کہ چینی صدر ممکنہ طور پر دوبارہ سربیا کا دورہ کر سکتے ہیں۔ یہ خیال ان کے ساتھیوں میں بھی وسیع پیمانے پر قبول کیا گیا۔

اس خط میں، جو اسٹیل پلانٹ کے مختلف شعبہ جات کے کارکنوں کے دستخط سے بھرا ہوا تھا، انہوں نے پلانٹ کی تازہ ترین ترقیات اور مقامی معیشت اور لوگوں کی روزمرہ زندگی میں اس کے اہم کردار کے بارے میں بتایا اور چینی صدر کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے سمیڈیرو میں واقع مشترکہ منصوبے کی دیکھ بھال اور حمایت کی۔

اپنے جواب میں، جو 29 اپریل کو لکھا گیا، شی جن پنگ نے 2016 کے جون میں پلانٹ کے اپنے دورے کا ذکر کیا اور کہا کہ اس دورے کے دوران انہوں نے کام کرنے والوں کے تعاون کو محسوس کیا اور اسٹیل پلانٹ کے روشن مستقبل کے لیے ان کی امیدوں کو سراہا۔ انہوں نے بتایا کہ چینی سرمایہ کاری کے بعد اسٹیل پلانٹ نے خسارے کو جلدی منافع میں تبدیل کیا، 5000 سے زائد ملازمین کی ملازمتیں محفوظ ہوئیں اور ہزاروں خاندان خوشحال اور پرامن زندگی گزارنے لگے۔

شی جن پنگ نے مزید کہا کہ اسٹیل پلانٹ کی ترقی کارکنوں کی محنت اور لگن کے بغیر ممکن نہ تھی، جنہوں نے پلانٹ کی تیز رفتار ترقی کے لیے دن رات کام کیا اور چین اور سربیا کے درمیان "آئرن کلیڈ" دوستی کے نئے باب کو رقم کیا۔ انہوں نے کارکنوں کو "انگوٹھا اوپر" دیا۔

ایچ اسٹیل سربیا کے میٹریلز مینجمنٹ اور مینٹیننس کے سربراہ بوجان پاپوویچ نے گلوبل ٹائمز کو بتایا کہ "جواب خط ظاہر کرتا ہے کہ ہماری محنت کو تسلیم کیا گیا اور سراہا گیا اور ہمیں اعزاز اور حوصلہ ملا"۔ انہوں نے کہا، "اس نے ہمیں یہ یقین دلایا کہ چین اور سربیا کے درمیان مضبوط تعلقات عام کارکنوں کی کوششوں پر قائم ہیں۔ ہم فخر محسوس کرتے ہیں کہ اس شراکت داری کا حصہ ہیں اور اسٹیل پلانٹ کی ترقی اور کامیابی میں کردار ادا کرکے اقتصادی تعلقات کی مضبوطی میں حصہ لے رہے ہیں"۔

اسٹیل پلانٹ کی تاریخ صدی پرانی ہے۔ 1913 میں قائم ہونے والا یہ پلانٹ پہلے سابق یوگوسلاویہ کی دھات کی صنعت کا ستون رہا، مگر 1990 کی دہائی میں مشکلات کا سامنا ہوا۔ 2012 میں سابق مالک، یو ایس اسٹیل کارپوریشن نے پلانٹ سربیا کی حکومت کو فروخت کیا، جس کے نتیجے میں 5000 سے زائد ملازمین اور بھاری واجبات باقی رہ گئے۔ اس وقت پیداوار اکثر رک جاتی تھی اور لوگ شادی کرنے یا بچوں کو جنم دینے سے ڈرتے تھے کیونکہ ملازمت کے ختم ہونے کا خوف رہتا تھا۔

امید کی روشنی اپریل 2016 میں آئی جب چین کے ہی اسٹیل گروپ نے 46 ملین یورو ($49.55 ملین) میں پلانٹ خرید لیا، چند ماہ بعد چین اور سربیا نے نومبر 2015 میں بیلٹ اینڈ روڈ انیشیٹو کے فریم ورک میں مفاہمتی یادداشت پر دستخط کیے۔

شی جن پنگ کے 2016 کے سربیا دورے کے دوران انہوں نے پلانٹ کا دورہ کیا اور کارکنوں سے ملاقات کی، انہیں حوصلہ دیا کہ وہ سخت محنت کریں اور مقامی لوگوں کے لیے فوائد لائیں۔ چینی سرمایہ کاری اور صدر کے دورے نے ملازمین کا حوصلہ بڑھایا، چہروں پر مسکراہٹیں واپس آئیں اور وہ مستقبل کے لیے منصوبہ بندی کرنے لگے۔

ہی اسٹیل کے چینی ایگزیکٹوز نے پلانٹ کی تحقیق کی، اس کی صنعتی بنیاد کو پرکھا اور دیکھا کہ اگرچہ سامان پرانا تھا، مگر کچھ مسابقتی مصنوعات تیار کی جا سکتی ہیں۔ انتظامیہ کو بہتر بنایا گیا، پیداواری عمل کو ہموار کیا گیا، مزدوروں کی تنخواہیں بڑھائی گئیں، سامان کو آپ گریڈ کیا گیا اور بھرتی میں اضافہ کیا گیا۔ توانائی کی بچت اور ماحولیاتی تحفظ کے لیے بھی اقدامات کیے گئے۔

چینی ایگزیکٹو ٹیم کے 13 ارکان اور 5000 سربین مینیجرز اور کارکنوں نے مل کر پلانٹ کو دوبارہ زندہ کیا۔ چند ماہ میں پلانٹ نے خسارے کو منافع میں تبدیل کیا، 2018 میں ریکارڈ پیداوار 1.77 ملین ٹن حاصل کی، 2021 میں سب سے زیادہ ریونیو 200 ملین یورو اور 2022 میں پیداوار کی مالیت 1 بلین یورو تک پہنچ گئی۔

پلانٹ کے کارکن الیکسینڈر ڈنسوِچ نے کہا کہ چینی خریدار اور مقامی سربیا عملے کی مشترکہ کوششوں نے انہیں مستقبل کے لیے مضبوط یقین اور تحفظ کا احساس دیا اور انہیں مستقبل کی منصوبہ بندی کرنے کی آزادی دی۔

2016 میں، پلانٹ کے کارکنوں نے صدر شی کو ایک گول پلیٹ بطور تحفہ پیش کی، جس پر اسٹیل پلانٹ کا سلیو ایٹ بنایا گیا اور چین-سربیا تعاون کی نئی کہانی کے پہلے باب کا آغاز کیا۔

ہی اسٹیل سربیا کی کامیابی اس "آئرن کلیڈ" دوستی کی مجسم مثال ہے اور بیلٹ اینڈ روڈ تعاون کی کامیابی کی کہانیاں جاری رکھتی ہے۔

سربیا کے اسٹیل ورکرز کے ساتھ گفتگو میں لفظ "مستقبل" اکثر آیا، جو ماضی کی غیر یقینی اور تحفظ کی کمی کے برعکس ہے۔ اسٹیل پلانٹ کا مستقبل تمام سربین اور چینی عملے کی محنت سے رقم ہو رہا ہے اور چین-سربیا تعلقات کا مستقبل بھی انہی افراد کی کوششوں سے طے ہوگا جو تجارت، اقتصادی تعاون، ثقافت اور دیگر شعبوں میں گرمجوش دوطرفہ تعلقات کو فروغ دے رہے ہیں۔

یہ کہانی ظاہر کرتی ہے کہ کس طرح مزدوروں کی محنت، دوطرفہ تعاون اور مثبت قیادت نے صدی پرانے اسٹیل پلانٹ کو دوبارہ زندہ کیا اور چین اور سربیا کے درمیان اقتصادی، ثقافتی اور تجارتی تعلقات کو مضبوط بنایا۔ شی جن پنگ کا خط نہ صرف کارکنوں کے حوصلے کو بڑھاتا ہے بلکہ بہتر مستقبل کی تعمیر اور دو طرفہ تعلقات کی ترقی کے لیے ایک اہم ترغیب بھی ہے۔

ماضی کی غیر یقینی صورتحال، معاشی مشکلات اور پیداوار میں کمی کے باوجود، سربیا کے اسٹیل ورکرز نے محنت، لگن اور تعاون کے ذریعے پلانٹ کو نئی بلندیوں تک پہنچایا۔ اب وہ مستقبل کی طرف امید اور اعتماد کے ساتھ دیکھ رہے ہیں، جہاں نہ صرف اسٹیل پلانٹ کامیاب ہو رہا ہے بلکہ چین-سربیا تعلقات بھی مضبوط ہو رہے ہیں۔

یہ کہانی ہمیں یہ سبق دیتی ہے کہ قومی اور بین الاقوامی تعاون، کارکنوں کی محنت اور قیادت کی بصیرت کے ذریعے معاشی ترقی ممکن ہے اور مضبوط دوطرفہ تعلقات کی بنیاد رکھی جا سکتی ہے۔ سربیا کے اسٹیل ورکرز اور چینی ٹیم نے مل کر ایک روشن مثال قائم کی ہے کہ کس طرح محنت، لگن اور دوستی کے ذریعے صنعت، معیشت اور تعلقات کو فروغ دیا جا سکتا ہے۔