Xi Jinping Ke Khutoot, Niles North High School Illinois Ke Talaba Ke Naam (13)

شی جن پنگ کے خطوط، نائلز نارتھ ہائی اسکول الینوائے کے طلبہ کے نام (13)

چینی لوگ خط و کتابت کو سونے کے برابر قیمتی سمجھتے ہیں۔ ہزاروں سالوں سے خطوط پہاڑوں اور سمندروں کے پار، لکھنے والوں کے جذبات کو پہنچاتے اور دوستی اور امیدوں کا پیغام دیتے آئے ہیں۔ شی جن پنگ، کمیونسٹ پارٹی آف چائنا کے مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری اور چینی صدر، اپنے انتہائی مصروف شیڈول کے باوجود مختلف شعبوں اور دنیا کے مختلف حصوں سے بھیجے گئے خطوط کا جواب دینے کے لیے وقت نکالتے ہیں۔ شی کے خطوط کے ذریعے وہ بین الاقوامی دوستوں کے ساتھ کئی مواقع پر تبادلہ خیال کرتے رہتے ہیں، جو نئی دہائی میں چین کی بین الاقوامی تبادلہ کی شاندار کہانیوں کا حصہ ہیں۔ یہ خطوط چین اور دیگر ممالک کے درمیان سفارت کاری میں بھی رنگ بھر دیتے ہیں۔ گلوبل ٹائمز نے شی کے خطوط وصول کرنے والوں سے رابطہ کیا تاکہ خطوط کے پیچھے موجود متاثر کن کہانیاں اور صدر کے ساتھ ان کے تجربات جان سکے۔

اپریل 2019 میں، امریکی ریاست الینوائے کے نائلز نارتھ ہائی اسکول میں چینی زبان سیکھنے والے طلبہ کو چینی صدر شی جن پنگ کی جانب سے جواب موصول ہوا، جس نے طلبہ میں خوشی اور جوش کی لہر دوڑا دی۔ طلبہ نے صرف پانچ ماہ چینی زبان سیکھنے کے بعد ایک دلچسپ اور چیلنجنگ ہوم ورک اسائنمنٹ کے طور پر شی کو خط لکھا تھا اور انہیں بالکل توقع نہیں تھی کہ صدر چین کے اس خط کا جواب دیں گے۔ چار سال بعد بھی وہ شی کی محبت اور امریکی و چینی نوجوانوں کے لیے ان کی توجہ سے گہرا متاثر ہیں۔ جیسے ہی چین دنیا کے سامنے اپنے دروازے کھول رہا ہے، یہ امریکی طلبہ چین کا دورہ کرنے اور حقیقی چین کے بارے میں مزید سیکھنے کے مواقع کے منتظر ہیں۔

یہ دلچسپ تعلق نائلز نارتھ ہائی اسکول کی چینی زبان کی استاد وانگ لی من کی ہدایت کردہ ہوم ورک اسائنمنٹ کے ذریعے قائم ہوا۔ نائلز نارتھ ہائی اسکول، 1964 میں قائم ہونے والا ایک پبلک اسکول ہے، جس میں دو ہزار سے زائد طلبہ تعلیم حاصل کرتے ہیں۔ یہ اسکول بین الاقوامی تبادلوں کو اہمیت دیتا ہے اور طلبہ کو غیر ملکی زبانیں سیکھنے کی ترغیب دیتا ہے۔ اسکول نے 2008 سے چینی زبان کے کورسز متعارف کرائے اور اس وقت چینی زبان کے گیارہ کلاسز کے طلبہ اختیاری طور پر چینی سیکھ رہے ہیں۔

وانگ نے اپنی 44 طلبہ کی کلاس کو ہدایت دی کہ وہ صدر شی کو چینی میں خط لکھیں اور چینی قمری سال نو کی خوشی کے پیغام کے طور پر یہ خط بھیجیں۔ طلبہ نے بہترین خط کے انتخاب کے بعد اپنے سادہ جذبات کو یکجا کیا، دستخط کیے اور خط شکاگو میں چینی قونصل خانے کو بھیج دیا۔ "ہم شکاگو کے ہائی اسکول کے طلبہ ہیں۔ ہمارا اسکول نائلز نارتھ ہائی اسکول ہے۔ چونکہ ہم چینی سیکھ رہے ہیں، ہم آپ کو چینی میں خط لکھنا چاہتے ہیں"، طلبہ کے خط میں لکھا گیا۔

خط میں انہوں نے کہا: "ہمیں چینی بولنا پسند ہے اور ہم اپنے چینی استاد کو پسند کرتے ہیں۔ ہمیں چینی حروف لکھنا اور چینی کھانا پسند ہے۔ ہم، واقعی، آپ سے محبت کرتے ہیں، دوست، آگے بڑھو، بس ٹھیک ہے، ہیمبرگر، تھکا ہوا جیسے الفاظ بولنا پسند کرتے ہیں۔ ہم سب کو موسیقی پسند ہے، لیکن ہم میں سے کوئی بھی ہوم ورک پسند نہیں کرتا۔ کیا آپ امریکی موسیقی سننا پسند کرتے ہیں؟ چین بہت بڑا اور خوبصورت ہے۔ ہم چین جانا چاہتے ہیں۔ ہم سوچتے ہیں کہ آپ اچھے اور خوش شکل شخص ہیں۔ ہم آپ کے جواب کے منتظر ہیں"۔

تقریباً دو ماہ بعد، طلبہ کو شی کا جواب موصول ہوا۔ یہ خط چینی زبان میں تھا اور ساتھ میں انگریزی ترجمہ بھی تھا۔ شی نے خط میں طلبہ کا شکریہ ادا کیا اور ان کے چینی زبان اور ثقافت کے محبت اور دلچسپی کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ چینی زبان سیکھنے سے طلبہ کو چین کو بہتر سمجھنے، مزید چینی دوست بنانے اور دنیا بھر میں چینی زبان بولنے والے دوست بنانے میں مدد ملتی ہے۔

شی نے طلبہ کے صاف اور درست لکھے ہوئے خطوط کی بھی تعریف کی اور انہیں چینی زبان کی تعلیم میں مزید ترقی کرنے کی ترغیب دی۔ انہوں نے بتایا کہ انہوں نے امریکہ کا کئی بار دورہ کیا ہے اور خوبصورت مناظر، مہمان نواز لوگ اور متنوع ثقافت سے متاثر ہوئے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ امریکی دوستوں سمیت بہت سے دوست بنائے ہیں اور ان کا کام عوام کی خدمت ہے جو توجہ طلب مگر انتہائی فائدہ مند ہے۔ صدر نے بتایا کہ انہیں فلسفہ، تاریخ، ادب، ثقافت، موسیقی اور کھیلوں میں دلچسپی ہے اور بہت سے مشغلے وہ بچپن سے رکھتے ہیں۔

شی نے نوجوان نسل کو چین-امریکہ دوستی کے مستقبل کے طور پر یاد کیا اور امید ظاہر کی کہ وہ اپنی جوانی کو قیمتی بنائیں، محنت کریں اور چینی اور امریکی عوام کے درمیان دوستی کو فروغ دینے میں کردار ادا کریں۔ انہوں نے کہا کہ کسی چیز کو خود دیکھنا سو بار سننے سے بہتر ہے اور طلبہ کو چین کا دورہ کرنے کی دعوت دی۔

چینی وزارت خارجہ کی سابق ترجمان گینگ شوانگ نے 22 اپریل 2019 کو ایک پریس کانفرنس میں کہا کہ یہ پہلا موقع نہیں تھا جب صدر شی نے غیر ملکی طلبہ کو جواب دیا، جو ظاہر کرتا ہے کہ وہ عوامی تبادلوں اور چین اور دیگر ممالک کے درمیان تعاون کو کتنا اہمیت دیتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ دیکھ کر خوشی ہوتی ہے کہ امریکی نوجوان نسل چینی زبان اور ثقافت میں اتنی دلچسپی رکھتی ہے اور چین کے ساتھ خالص دوستانہ جذبات رکھتی ہے۔

اس خط نے طلبہ میں حیرت اور جوش کی لہر دوڑا دی۔ نائلز نارتھ کی فرسٹ ایئر کی طالبہ کینڈرا لی نے کہا، "میں حیران اور بہت خوش تھی کہ ہمارا خط، جو ہم نے سادہ جملوں میں اپنے استاد کی مدد سے تیار کیا، صدر شی کو بھیجا گیا۔ ہم نے ابھی چینی سیکھنا شروع کیا تھا اور ہمارا ذخیرہ الفاظ محدود تھا، ہم نے سادہ جملے اور سوالات لکھے تاکہ اپنی دلچسپی ظاہر کریں اور امید کی کہ صدر شی جواب دیں گے"۔

لی نے کہا، "ہمیں یقین نہیں تھا کہ صدر شی ایک بڑے ملک کے صدر ہونے کے باوجود ہمارے چھوٹے خط کا جواب دیں گے۔ جب خط موصول ہوا تو ہمیں بہت خوشی اور جوش محسوس ہوا"۔ وانگ نے بتایا کہ بہت سے طلبہ یقین نہیں کر پائے کہ 14 کروڑ آبادی کے ملک کے صدر نے انہیں جواب لکھا۔ وانگ نے کہا کہ خط کی سب سے دلچسپ بات صدر شی کی طرف سے طلبہ کو چین کا دورہ کرنے کی دعوت تھی۔

شی کے خط اور وانگ کی کوشش سے نائلز نارتھ ہائی اسکول اور وانگ کے سابقہ اسکول فوزو نمبر ون ہائی اسکول کے درمیان 2019 میں شراکت داری قائم ہوئی، جس میں طلبہ کے تبادلوں کے لیے فنڈ بھی بنایا گیا، حالانکہ COVID-19 کی وجہ سے منصوبہ بند دورہ منسوخ ہوگیا۔ وانگ نے کہا کہ طلبہ نے اپنے ساتھی اسکول کے طلبہ کے ساتھ حقیقی اور قیمتی دوستی قائم کی، جو مستقبل میں ثقافتی اور لسانی پل بنانے کی بنیاد ہے۔

شی کے خط سے متاثر ہو کر لی، جو اب یونیورسٹی آف مشی گن کی فرسٹ ایئر کی طالبہ ہیں، پانچ سال تک چینی زبان سیکھ رہی ہیں۔ وہ کہتی ہیں، "میرا ایک مقصد یہ ہے کہ میں چین جا کر خود چینی میں مؤثر طور پر بات کر سکوں۔ اگر میں چین جا سکوں تو میں خوبصورت مقامات دیکھنا چاہوں گی، مختلف کھانے آزمانا چاہوں گی اور چینی ثقافت کے بارے میں مزید جاننا چاہوں گی"۔

انہوں نے زور دیا کہ نوجوان نسل کے درمیان تبادلے کی اہمیت ہے اور وبا کے بعد مزید تعلقات کی بحالی متوقع ہے۔ لی نے کہا، "تعلقات ہمیشہ اہم ہیں اور یہ امریکی اور چینی لوگوں کے لیے مزید مواقع کھولتے ہیں"۔

یہ خط اور اس سے پیدا شدہ جوش و جذبہ امریکی طلبہ میں نہ صرف چینی زبان سیکھنے کی محبت کو بڑھا رہا ہے بلکہ انہیں دونوں ممالک کے درمیان دوستانہ اور ثقافتی تعلقات کے لیے پُل بنانے کی ترغیب بھی دیتا ہے۔ اس چھوٹے سے خط سے پیدا ہونے والا اثر یہ واضح کرتا ہے کہ تعلیم اور ثقافت کے تبادلے کی طاقت کس قدر گہری اور دیرپا ہو سکتی ہے اور یہ کہ نوجوان نسل، چاہے دنیا کے کسی بھی کونے میں ہوں، مثبت تبدیلی کے اہم سفیر بن سکتے ہیں۔

شی کے جواب نے یہ بھی ثابت کیا کہ دنیا کے بڑے رہنما بھی نوجوانوں کی محبت، دلچسپی اور کوشش کی قدر کرتے ہیں اور ان کے ساتھ رابطے کو فروغ دینے کے لیے وقت نکال سکتے ہیں۔ اس تجربے نے طلبہ کو چینی زبان اور ثقافت کے ساتھ ساتھ چین-امریکہ تعلقات میں خود کو فعال کردار ادا کرنے کی ترغیب دی اور انہیں یہ سکھایا کہ چھوٹے اقدامات بھی عالمی سطح پر مثبت اثر ڈال سکتے ہیں۔

یہ خط اور اس سے پیدا شدہ جوش، نہ صرف امریکی طلبہ کے لیے بلکہ عالمی سطح پر نوجوانوں کے لیے ایک مثال ہے کہ کس طرح ثقافتی تعلیم، دوستی اور علم کے تبادلے کے ذریعے نسلیں ایک دوسرے کے قریب آ سکتی ہیں اور باہمی احترام و سمجھ بوجھ کو فروغ دے سکتی ہیں۔ یہی وہ سبق ہے جو شی جن پنگ کے جواب میں پوشیدہ ہے اور جس نے ان طلبہ کے دل و دماغ پر گہرا اثر چھوڑا ہے، انہیں مستقبل میں ثقافتی پل بنانے اور عالمی تعلقات میں حصہ لینے کے لیے ہمیشہ متاثر کیا ہے۔