Xi Jinping Ke Khutoot, Arab Fankaron Ke Naam (12)

شی جن پنگ کے خطوط، عرب فنکاروں کے نام (12)

چینی لوگ خط و کتابت کو سونے کے برابر قیمتی سمجھتے ہیں۔ ہزاروں سالوں سے خطوط، پہاڑوں اور سمندروں کے پار، لکھنے والوں کے جذبات کو پہنچاتے اور دوستی اور امیدوں کا پیغام دیتے آئے ہیں۔ شی جن پنگ، کمیونسٹ پارٹی آف چائنا کے مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری اور چینی صدر، اپنے مصروف شیڈول کے باوجود مختلف شعبوں اور دنیا کے مختلف حصوں سے بھیجے گئے خطوط کا جواب دینے کے لیے وقت نکال لیتے ہیں۔ شی کے خطوط کے ذریعے وہ مختلف ممالک اور شعبہ ہائے زندگی کے بین الاقوامی دوستوں کے ساتھ تبادلہ خیال کرتے رہتے ہیں، جو نئی دہائی میں چین کی بین الاقوامی تبادلہ کی شاندار کہانیوں کا حصہ ہیں۔ یہ خطوط چین اور دیگر ممالک کے درمیان سفارت کاری میں بھی رنگ بھر دیتے ہیں۔ گلوبل ٹائمز نے شی کے خطوط وصول کرنے والوں سے رابطہ کیا تاکہ خطوط کے پیچھے موجود متاثر کن کہانیاں اور صدر کے ساتھ ان کے تجربات جان سکے۔

اس رپورٹ میں ہم نے چار عرب فنکاروں سے بات کی، جو صدر شی کے خط کے بعد عرب فنکاروں کو چین-عرب دوستی کی عکاسی کرنے والے مزید فن پارے تخلیق کرنے اور دونوں تہذیبوں کے درمیان تبادلے اور باہمی تعلیم میں نئے کردار ادا کرنے کی ترغیب دینے والے خط کے جواب سے متاثر ہوئے۔

عمانی فنکار سعود الحنینی نے شی کے خط موصول ہونے کے بعد اپنے جذبات کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ وہ فخر اور خوشی کے جذبات سے سرشار ہو گئے۔ "یہ ایک ناقابل یقین اعزاز تھا"، انہوں نے یاد کیا۔ چند دن پہلے، چینی شہر کے خوبصورت لمحوں کی یاد میں، الحنینی نے "سلک روڈ آرٹسٹس رینڈی وو" پروگرام کے تحت چین کے دورے کے بعد 50 سے زائد معروف عرب فنکاروں کے ساتھ صدر شی کو خط لکھا۔ الحنینی اور ان کے ساتھیوں نے خط میں بتایا کہ چین کے یادگار سفر سے وہ کس طرح متاثر ہوئے اور ان کے فن پر کیا اثر پڑا۔ انہوں نے چین کی قدرتی اور ثقافتی خوبصورتی اور چینی فنکاروں کے ساتھ کام کرنے کے تجربات کی وضاحت کی۔

شی کے جواب میں، انہوں نے کہا کہ وہ ایسے مزید فن پارے تخلیق کریں جو چین-عرب دوستی کی عکاسی کریں اور اپنے عوام کے درمیان دوستی کو فروغ دینے میں نئے کردار ادا کریں۔ الحنینی نے گلوبل ٹائمز کو بتایا کہ صدر شی نے ہمارے خط کا جواب دینے کے لیے وقت نکالا، یہ ہمارے لیے بہت بڑی تسلی اور حوصلہ افزائی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ شی کے خط نے تہذیبوں کی تنوع کا احترام کرنے اور مختلف ثقافتوں کے درمیان باہمی تعلیم بڑھانے کے ان کے وژن سے گہرا اثر ڈالا۔ "یہ یاد دہانی ہے کہ ہماری مشترکہ انسانیت ہمارے اختلافات سے بڑی ہے اور مل کر ہم سب کے لیے بہتر دنیا تعمیر کر سکتے ہیں"۔

چند دیگر کو خطوط کے ساتھ شی کے جواب موصول ہونے کی خوشی کا اظہار بھی کیا۔ انہوں نے کہا کہ اس خط نے انہیں چین اور عرب ثقافت کے درمیان تبادلوں کو فروغ دینے میں مسلسل کوشش کرنے کی ترغیب دی۔ لبنانی فنکار نزار داهر نے کہا کہ شی کا جواب عرب فنکاروں کے لیے چینی فنکاروں کے ساتھ سلک روڈ کے ذریعے بات چیت کرنے اور ملاقات کرنے کی بڑی حوصلہ افزائی تھی۔ "یہ ملاقاتیں اور بہتر کل کے لیے کام کرنے کی تحریک فراہم کرتی ہیں اور چین، عرب اور لبنانی معاشروں کے درمیان امن اور دوستی کو فروغ دیتی ہیں"۔

مصری فنکارہ ہلا الشرونی نے شی کے جواب کے بعد کہا کہ وہ بہت عزت افزائی اور شکر گزاری محسوس کر رہی ہیں۔ "میں چین سے محبت کرنے لگی ہوں اور مستقبل میں چینی زبان سیکھنے کی منصوبہ بندی کر رہی ہوں"۔

چین میں خوشگوار یادیں بھی بہت اہم ہیں۔ 2009 میں چینی وزارت ثقافت و سیاحت کی جانب سے "سلک روڈ آرٹسٹس رینڈی وو" پروگرام شروع کیا گیا، جس نے 22 عرب ممالک کے 170 سے زائد فنکاروں کو چین کے دورے کی دعوت دی۔ ان دوروں کے دوران عرب فنکاروں نے چین کے عناصر کو شامل کرتے ہوئے 487 آرٹ ورک تخلیق کیے، جس میں پینٹنگ، مجسمہ سازی اور سیرامک آرٹ شامل ہیں۔

شی نے خط میں کہا کہ چین-عرب تعلقات اب ایک نئے تاریخی آغاز پر ہیں اور امید ظاہر کی کہ مزید فنکار چین کا دورہ کریں گے اور اپنی مہارت استعمال کرتے ہوئے مزید آرٹ ورک تخلیق کریں گے جو ثقافتی تبادلے کو فروغ دے۔ ثقافت دلوں کو جوڑ سکتی ہے اور فن دنیا کو آپس میں باندھ سکتا ہے، انہوں نے نوٹ کیا۔ بعض فنکاروں نے کہا کہ شی کے جواب نے انہیں اس خوبصورت اور دور دراز مشرقی ملک میں گزارے گئے خوشگوار لمحوں کی یاد دلاتی ہے۔

الحنینی مختلف چینی شہروں کے دورے کر چکے ہیں، 2009 اور 2019 میں "سلک روڈ آرٹسٹس رینڈی وو" کے تحت۔ چین کی ثقافتی ورثے اور متنوع مناظر نے ان پر دیرپا اثر چھوڑا۔ انہوں نے چین کے مشرقی صوبہ ژیجیانگ کے ہانگژو کو سب سے خوبصورت مقامات میں شمار کیا، جہاں انہوں نے ویسٹ لیک کے مناظر، سبز پہاڑ اور چینی پاگوڈا اور مندروں کے حسین امتزاج کو سراہا۔ لینگ یِن مندر کی باریک کاری اور سکونت نے الحنینی کے فن کو متاثر کیا اور انہوں نے روایتی چینی رنگوں جیسے سرخ، سیاہ اور سنہری رنگوں کا استعمال شروع کیا۔

داہر نے کہا کہ قدیم چینی فن تعمیر نے انہیں بہت متاثر کیا اور ہر دورے پر دیوار چین کی سیر کی۔ قدرتی مناظر نے بھی ان کی آرٹ پر اثر ڈالا اور مختلف رنگوں کی سبزیاں اور قدرتی ماحول نے ان کے فن میں جادوئی اثر چھوڑا۔

فنکاروں نے چینی لوگوں کی مہمان نوازی اور گرم جوشی کا بھی ذکر کیا۔ الشرونی نے کہا کہ وہ مقامی لوگوں کے ساتھ چائے پیتی، ان کے ساتھ بیٹھتی اور ان کی روزمرہ زندگی کے بارے میں جانتی۔ مقامی لوگ ایک دوسرے کے ساتھ کھانے کا اشتراک کرتے یا کام کے بعد مہجونگ کھیلتے، یہ لمحے انتہائی خوبصورت یادیں تھیں۔

شی نے خط میں کہا کہ قدیم سلک روڈ سے بیلٹ اینڈ روڈ تعاون تک، چین اور عرب تہذیبوں کے درمیان تبادلے ہزاروں سال سے جاری ہیں اور ایک تاریخی ورثہ قائم کیا ہے۔ ثقافت اور فن دو عظیم تہذیبوں کے درمیان تبادلے کو فروغ دینے کا بنیادی ذریعہ ہیں اور عرب فنکار جو اپنے فن کے ذریعے چین کو متعارف کراتے ہیں، ثقافتی پل بنانے میں نمائندہ کردار ادا کرتے ہیں۔

کچھ فنکاروں نے بتایا کہ وہ عرب-چین ثقافتی تبادلوں کو فروغ دینے کے لیے سرگرم ہیں۔ مراکشی فنکار خالد البکای نے کہا کہ وہ اس سال کے آخر میں جنوبی چین کے گوآنگڈونگ صوبہ شینزن میں ورکشاپ شروع کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ داہر، جو لبنانی یونیورسٹی کے محکمہ فنون لطیفہ کے پروفیسر اور لبنانی فنکاروں کی سندیکیٹ کے صدر ہیں، نے 2018 میں لبنانی اکیڈمی آف آرٹ میں چینی فن اور لوک ورثے کی نمائش منعقد کی۔ انہوں نے چین کے سفیر سے مشورہ بھی کیا کہ لبنانی ثقافتی ہفتہ یونیسکو پیلس میں منعقد کیا جائے۔

عرب دنیا کے لیے، چین اب ایک دور اور غیر معروف ملک نہیں رہا۔ لوگ تھوڑی سی چینی ثقافت جانتے ہیں، کچھ مصنوعات کے بارے میں سنتے یا استعمال کرتے ہیں اور لوگوں کی زندگی کے بارے میں تجسس رکھتے ہیں۔ الحنینی نے کہا کہ ان کے آس پاس بہت سے لوگ چینی ثقافت اور مصنوعات میں دلچسپی رکھتے ہیں، خاص طور پر کھانا، زبان اور روایتی فن جیسے خطاطی اور پینٹنگ، جو حالیہ برسوں میں مقبول ہوئے ہیں۔

الحنینی کا کہنا ہے کہ چین اور عرب ممالک کے درمیان مزید تعاون کے امکانات موجود ہیں، نہ صرف فن و ثقافت میں بلکہ تجارتی، تعلیمی اور تکنیکی میدانوں میں بھی۔ "باہمی سمجھ اور تعاون کو فروغ دے کر، ہم اپنی دونوں تہذیبوں کے تعلقات مضبوط کر سکتے ہیں اور ایک پرامن اور خوشحال دنیا میں کردار ادا کر سکتے ہیں"۔

مارچ میں، شی نے عالمی تہذیب کی پہل (Global Civilization Initiative) کی تجویز دی، جس میں تہذیبوں کی تنوع کا احترام، مساوات، باہمی تعلیم، مکالمہ اور شمولیت کے اصولوں کی حمایت کی گئی اور بین الاقوامی عوامی تبادلے کو فروغ دیا گیا۔ الحنینی نے کہا کہ یہ اقدام مختلف تہذیبوں کے درمیان ثقافتی تعلقات مضبوط بنانے کی طرف ایک اہم قدم ہے۔

اس پہل سے مکالمہ، باہمی تعلیم اور تعاون کو فروغ ملتا ہے، جو عالمی برادری کی ہم آہنگی اور شمولیت کے لیے ضروری ہے۔ "اس کی اہمیت یہ ہے کہ مختلف تہذیبوں کے احترام اور سمجھ سے ثقافتی رکاوٹیں کم ہو سکتی ہیں اور دنیا میں امن و خوشحالی کو فروغ دیا جا سکتا ہے"۔ الحنینی نے کہا، "میں یقین رکھتا ہوں کہ تعلقات مضبوط کرکے ہم چین اور عرب ممالک کے لیے خوشحال اور ہم آہنگ مستقبل قائم کر سکتے ہیں"۔