Aik Tareekhi Kirdar: Mercedes Barcha
ایک تاریخی کردار: مرسڈیز بارچا
ادب کی دنیا میں بعض نام ایسے ہوتے ہیں جو اپنی تخلیقات کے باعث امر ہو جاتے ہیں، مگر ان تخلیقات کے پیچھے کھڑے وہ خاموش کردار اکثر تاریخ کے حاشیوں میں گم ہو جاتے ہیں جنہوں نے کسی بڑے فنکار کو جینے، ٹوٹنے، سنبھلنے اور آخرکار شاہکار تخلیق کرنے کے قابل بنایا۔ گیبریل گارشیا مارکیز دنیا بھر میں اپنے لازوال ناول "تنہائی کے ایک سو سال" کی وجہ سے پہچانے جاتے ہیں، مگر اس ناول کے پس منظر میں ایک ایسی عورت بھی موجود تھی جس کی محبت، قربانی، استقلال اور خاموش رفاقت کے بغیر شاید یہ شاہکار کبھی وجود میں نہ آتا۔
اس عورت کا نام مرسڈیز راکیل بارچا پاردو تھا، جسے دنیا مختصراً مرسڈیز بارچا کے نام سے جانتی ہے۔ وہ چھ نومبر انیس سو بتیس کو کولمبیا کے شہر ماگانگوئے میں پیدا ہوئیں۔ ان کا تعلق ایک عام مگر باوقار خاندان سے تھا۔ قسمت نے ان کے حصے میں شہرت نہیں لکھی تھی، لیکن انہوں نے ایک ایسے شخص کا ہاتھ تھاما جسے آگے چل کر دنیا ادب کا جادوگر کہنے لگی۔ مرسڈیز بارچا کی زندگی اس حقیقت کی علامت ہے کہ بعض اوقات عظیم ترین کتابیں صرف ایک مصنف نہیں لکھتا بلکہ اس کے پیچھے ایک پورا جذبہ، ایک خاموش قربانی اور ایک وفادار روح بھی شریک ہوتی ہے۔
گیبریل گارشیا مارکیز جب نوجوان تھے تو ان کے اندر لفظوں کا ایک طوفان موجزن تھا۔ وہ صحافت بھی کرتے تھے، افسانے بھی لکھتے تھے، مگر غربت ان کے تعاقب میں رہتی تھی۔ ایسے دن بھی آئے جب گھر میں کھانے کے پیسے نہیں ہوتے تھے، بچوں کی ضروریات پوری کرنا مشکل ہو جاتا تھا اور مستقبل دھند میں لپٹا دکھائی دیتا تھا۔ انہی دنوں مرسڈیز بارچا ان کے ساتھ ایک مضبوط دیوار کی مانند کھڑی رہیں۔ عام طور پر دنیا صرف کامیاب آدمی کو دیکھتی ہے، اس کے پیچھے راتوں کو جاگنے والی عورت کو نہیں دیکھتی۔
مرسڈیز نے صرف ایک بیوی کا کردار ادا نہیں کیا بلکہ ایک ساتھی، ایک محافظ، ایک حوصلہ دینے والی دوست اور ایک ایسے چراغ کا کردار ادا کیا جو اندھیروں میں بجھنے سے انکار کر دیتا ہے۔ روایت ہے کہ جب "تنہائی کے ایک سو سال" کا مسودہ ناشر کو بھیجنے کا وقت آیا تو ان کے پاس ڈاک خرچ تک کے پیسے نہیں تھے۔ گھر میں بیچنے کے لیے کچھ زیادہ موجود نہ تھا۔ مرسڈیز نے اپنا ہیئر ڈرائر گروی رکھ دیا تاکہ مسودہ ناشر تک پہنچ سکے۔ بظاہر یہ ایک معمولی واقعہ محسوس ہوتا ہے، مگر حقیقت میں یہی وہ لمحہ تھا جہاں ایک عورت نے اپنی ذاتی آسائش قربان کرکے ادب کی تاریخ کو بدل دیا۔ اگر اس دن وہ قربانی نہ دی جاتی تو شاید دنیا لاطینی امریکہ کے اس عظیم ناول سے محروم رہتی۔
مرسڈیز بارچا کی شخصیت میں ایک عجیب سادگی اور وقار تھا۔ وہ شہرت کے ہجوم سے دور رہنے والی خاتون تھیں۔ انہیں تقریبات، کیمروں اور خبروں کی دنیا میں نمایاں ہونے کا شوق نہیں تھا۔ وہ جانتی تھیں کہ اصل عظمت شور میں نہیں بلکہ خاموشی میں ہوتی ہے۔ ان کے شوہر کو دنیا "گابو" کے نام سے جانتی تھی، جبکہ انہیں محبت سے "لا گابا" کہا جاتا تھا۔ یہ نام گویا ان دونوں کی رفاقت کی علامت تھا۔ ان کے تعلق میں وہی حرارت تھی جو کسی طویل سفر میں دو ہمسفروں کے درمیان پیدا ہو جاتی ہے۔ ایک ایسا سفر جس میں غربت بھی ہو، بیماری بھی، ناکامی بھی اور مسلسل جدوجہد بھی۔ مرسڈیز نے کبھی اپنے شوہر کو یہ احساس نہیں ہونے دیا کہ وہ اکیلے ہیں۔ ایک بڑے ادیب کی زندگی میں تنہائی بہت گہری ہوتی ہے۔ وہ باہر سے جتنا کامیاب دکھائی دیتا ہے، اندر سے اتنا ہی بے چین اور حساس ہوتا ہے۔ مرسڈیز بارچا نے اس بے چینی کو محبت کے ذریعے سہارا دیا۔ یہی وجہ ہے کہ مارکیز اپنی زندگی کے آخری برسوں تک اس بات کا اعتراف کرتے رہے کہ ان کی کامیابی میں سب سے بڑا حصہ ان کی بیوی کا ہے۔
دنیا اکثر محبت کو صرف جذباتی وابستگی سمجھتی ہے، حالانکہ اصل محبت قربانی کا دوسرا نام ہے۔ مرسڈیز بارچا کی زندگی اسی سچائی کی تصویر تھی۔ انہوں نے کبھی یہ شکوہ نہیں کیا کہ ان کے شوہر مالی طور پر مستحکم کیوں نہیں، یا ان کی تحریریں فوری کامیابی کیوں حاصل نہیں کر رہیں۔ انہوں نے انتظار کیا، صبر کیا اور یقین کا دامن ہاتھ سے نہیں چھوڑا۔ یہ یقین ہی دراصل ہر عظیم تخلیق کی بنیاد بنتا ہے۔ ایک عورت اگر اپنے شوہر کے خواب پر یقین کر لے تو وہ خواب حقیقت میں بدلنے لگتا ہے۔ مرسڈیز بارچا نے نہ صرف یقین کیا بلکہ ہر مشکل میں اپنے شوہر کے خواب کو زندہ رکھا۔ وہ جانتی تھیں کہ یہ شخص صرف کہانیاں نہیں لکھ رہا بلکہ ایک نئی دنیا تخلیق کر رہا ہے۔ چنانچہ انہوں نے غربت کو برداشت کیا، تنہائی کو جھیلا اور زندگی کی سختیوں کو خاموشی سے قبول کیا۔ یہی وہ خاموش عظمت ہے جو بہت کم لوگوں کے حصے میں آتی ہے۔
مرسڈیز بارچا کی زندگی ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ دنیا کی بڑی کامیابیوں کے پیچھے اکثر عورت کی خاموش قربانی ہوتی ہے۔ تاریخ کے اوراق مردوں کے ناموں سے بھرے ہوئے ہیں، مگر ان ناموں کے پس منظر میں کھڑی عورتیں کم دکھائی دیتی ہیں۔ کبھی ماں کی صورت میں، کبھی بیوی کی شکل میں اور کبھی ایک مخلص دوست کے روپ میں۔ مرسڈیز بارچا بھی انہی عورتوں میں شامل تھیں جنہوں نے اپنی ذات کو پس منظر میں رکھ کر ایک بڑے خواب کو حقیقت بننے دیا۔ گیبریل گارشیا مارکیز کو جب ادب کا نوبیل انعام ملا تو دنیا نے انہیں خراج تحسین پیش کیا، مگر شاید کم لوگوں نے سوچا ہوگا کہ اس انعام کے پیچھے ایک عورت کی برسوں کی خاموش ریاضت بھی شامل ہے۔ مرسڈیز نے نہ صرف ایک انسان کو سنبھالا بلکہ ایک عہد کے بڑے ادیب کو جنم دیا۔ ان کی شخصیت میں وفاداری، برداشت، استقامت اور محبت اس طرح گھلی ہوئی تھی جیسے خوشبو پھول میں شامل ہوتی ہے۔
پندرہ اگست دو ہزار بیس کو مرسڈیز بارچا اس دنیا سے رخصت ہوگئیں۔ ان کی موت صرف ایک عورت کی موت نہیں تھی بلکہ ادب کی ایک خاموش داستان کا اختتام تھا۔ مگر بعض لوگ مر کر بھی ختم نہیں ہوتے۔ وہ اپنے کردار، اپنی قربانی اور اپنی محبت کے ذریعے زندہ رہتے ہیں۔ مرسڈیز بارچا بھی انہی لوگوں میں سے ہیں۔ جب بھی کوئی شخص "تنہائی کے ایک سو سال" پڑھے گا، جب بھی کوئی قاری مارکیز کے جملوں میں جادو محسوس کرے گا، تب کہیں نہ کہیں مرسڈیز بارچا کی خاموش موجودگی بھی محسوس ہوگی۔ وہ اس عورت کی علامت ہیں جو خود منظر پر آئے بغیر تاریخ کا رخ بدل دیتی ہے۔ آج کے شور زدہ زمانے میں جہاں تعلقات معمولی آزمائش پر بکھر جاتے ہیں، مرسڈیز بارچا کی زندگی وفاداری، صبر اور غیر مشروط محبت کا ایک روشن استعارہ بن کر سامنے آتی ہے۔ انہوں نے دنیا کو یہ سبق دیا کہ بعض اوقات ایک عورت کا خاموش یقین ایک مرد کی پوری کائنات بدل دیتا ہے اور بعض دفعہ ایک ہیئر ڈرائر گروی رکھنے کا معمولی سا واقعہ ادب کی تاریخ کا سب سے بڑا سرمایہ بن جاتا ہے۔
