Qaumi Tarane Ki Be Izzati Nahi Honi Chahiye

قومی ترانے کی بے عزتی نہیں ہونی چاہیے‎‎

لکس اسٹائل ایوارڈز (LSAs) جمعرات کی شب لاہور میں منعقد ہوئے اور شو میں وہاب بگٹی اور شہزاد رائے کی جانب سے قومی ترانے کا ریمکس پیش کیا گیا۔ ترانے کے "ریمکسڈ" ورژن میں بالکل وہی بول تھے جو اصلی تھے لیکن موسیقی کے لیے استعمال ہونے والے آلات کو روایتی سے بدل دیا گیا تھا۔ عدنان صدیقی کو یہ ورژن بالکل پسند نہیں آیا۔ اور درحقیقت، وہ اسے "بے عزت" پاتا ہے۔

اپنے انسٹا گرام پر جاتے ہوئے، انہوں نے ایک "مشہور ایوارڈ شو" کا ذکر کیا اور سوال کیا کہ کیا ہمارے قومی ترانے کے ساتھ "تخلیقی آزادی لینا مناسب ہے" جو "حب الوطنی کو ابھارنے کے لیے تیار کیا گیا تھا"۔

انہوں نے پوچھا کہ کیا آئین کسی کو بھی "تخلیقی صلاحیتوں کی آڑ میں ترانہ کو بہتر بنانے، دوبارہ بنانے کی اجازت دیتا ہے"، یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ اصل گانا ہمیشہ میچوں، ٹورنامنٹس یا دیگر ریاستی تقریبات میں کھیلا جاتا ہے۔

"ایک مشہور ایوارڈ شو میں، فنکار، تاہم، قومی نشان کے ساتھ ہلچل مچاتے ہیں اور ممکنہ طور پر اس سے بھی بچ جاتے ہیں، " یہ دل میرا اداکار نے کہا، انہوں نے مزید کہا کہ وہ ذاتی طور پر قومی ترانے کے ریمکس کو "بے عزتی" سمجھتے ہیں۔ انہوں نے اپنے پیروکاروں سے اس معاملے پر ان کے خیالات پوچھے اور ان میں سے ایک بڑی تعداد نے قومی ترانے کو اس کی اصل شکل میں محفوظ رکھنے پر اتفاق کیا۔

ہم صدیقی کے نقطہ نظر کو دیکھتے ہیں جب قومی ترانے کے تقدس کو برقرار رکھنے کی بات آتی ہے، تاہم، انہوں نے جس "مشہور ایوارڈ شو" کا حوالہ دیا، اس میں لوک آلات شامل تھے اور ہمیں یقین ہے کہ یہ بالکل ٹھیک ہے کیونکہ یہ پاکستانی ثقافت کا حصہ ہیں ہم سمجھتے ہیں کہ بعض اوقات ایسی چیز کو ہضم کرنا مشکل ہو سکتا ہے جس کے آپ عادی نہیں ہیں۔

شاید بگٹی اور رائے نے جس طرح اسٹیج پر پرفارم کیا وہ صدیقی کے لیے ناگوار تھا، لیکن استعمال کیے جانے والے مختلف آلات کے لیے کھلا رہنا اتنا برا خیال نہیں ہے۔ یہ مختلف علاقوں سے تعلق رکھنے والے دیگر فنکاروں کے لیے قومی ترانہ کو اپنے آلات اور مزاج کے ساتھ گانے کی راہ ہموار کرتا ہے اور اس سے پس منظر میں ساز کے علاوہ کچھ نہیں بدلتا۔ قومی ترانے کے الفاظ وہی رہے۔

ہم اس بات سے متفق ہیں کہ قومی ترانے کی بے عزتی نہیں ہونی چاہیے، لیکن ایسا نہیں لگتا کہ یہاں کوئی بے عزتی مقصود تھی۔ انہوں نے وہاں موجود سب سے زیادہ پاکستانی گانا گانے کے لیے روایتی پاکستانی آلات اور آوازیں استعمال کیں۔ قومی ترانہ، جسمانی جھگڑا قابل احترام نہیں ہے، اس کے باوجود کہ جہاں بھی اسے بجایا جاتا ہے اصل تھیم {تال} تباہ نہیں ہوتا، کثیر ساز کا استعمال اس کی حرمت کو بڑھا سکتا ہے۔

پاکستان کی آزادی کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر، پاکستان کے قومی ترانے کی دوبارہ ریکارڈنگ کے لیے اسٹیئرنگ کمیٹی 14 اگست 2022 کو حکومت پاکستان کی جانب سے اس کی باضابطہ ریلیز کی منتظر ہے۔ جون 2021 میں تشکیل دی گئی، اور مزید اس کے ذریعے موجودہ حکومت نے اپریل 2022 میں، اسٹیئرنگ کمیٹی نے اصل قومی ترانے کی دوبارہ ریکارڈنگ بنانے کی کوشش کی ہے۔

جو اصل الفاظ اور موسیقی کی ساخت کے تقدس کو یقینی بناتے ہوئے آوازوں اور اظہار میں تازہ ترین شمولیت کی عکاسی کرتا ہے۔ آزادی کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر قومی ترانے کے نئے ورژن میں جنوبی ایشیائی ممالک کی ثقافتوں، زبانوں اور روایات کو شامل کیا گیا ہے۔ کم از کم 155 گلوکاروں، 48 موسیقاروں اور 6 بینڈ ماسٹرز کی شرکت کے ساتھ اسے 68 سال بعد دوبارہ ریکارڈ کیا گیا ہے۔ نئی ریکارڈنگ میں ملک کے ثقافتی، تہذیبی اور علاقائی رنگ دکھائے گئے ہیں، جو اتحاد، بھائی چارے اور علاقائی شناخت کا پیغام دیتے ہیں۔